Today’s fans would have trouble deciphering newspaper accounts of nineteenth-century baseball games. Consider this description of a shortstop catching a pop-up or short fly ball. Wrote a reporter in the Chicago Times on July 26, 1867: “Williams hit an air ball which was sugared (caught) by Barnes at short stop.”