Chaucer seems to
have expressed the idea first in Troilus and Criseyde (1374), though he
put it in the reverse form: "It is nought good a slepying hound to wake." For
at least four hundred years the saying remained basically the same, until in the
nineteenth century it became the familiar let sleeping dogs lie, leave
well enough alone.